A kezembe került egy régi ügy. Ez itt egyetlen személy neve a különféle iratokban. Egyetlen személy! Nagyon jóindulatú angol anyanyelvű tisztviselő kell ahhoz, hogy elhiggye a hozzá fűzött magyarázatomat, hogy ez bizony egyetlen személy. Elhitte.
- Gaál Etelka Ágnes (name at birth)
- Szekrényessy Jánosné
- Szekrényessy Jné
- Szekrényessy J-né
- Szekrényessyné,
- Szekrényessy Jánosné sz. Gaál Etelka Ágnes
- Etelka Kovács,
- Mrs E Kovacs
- Mrs Kovacs
- Janosne Szekrenyessy (Passport name)
- Sekrenyessi Janosne (just a misspelling)
- Szekrenyessy Janosne
- Etelka Szekrenyessy Janosne
- Etelka Gaal Kovacs
- J+E Kovacs Mr/Mrs
- Kovacs Gaal
- Etelka Szekrényessy nee Gaál
- Etelka Agnes Gaal
Manapság valahol elakadnék az üggyel. Túl sok személyi igazolást kell bemutatni. Ennyi névhez nem lehet eleget beszerezni. Valamilyen fontos papírt vagy jóváhagyást nem kapnánk meg, mert nem egyeznek a nevek.
A gondos szemlélő észreveheti, hogy nem a delikvens maga változtatta a nevét, hanem a környezete. Gaál Etelka Ágnes néven született, férjhez ment Szekrényessyhez, majd elvált és férjhez ment Kovácshoz. Ő csak azt követte, amit a dicső magyar szokások megkövetelnek. Ausztráliában a magyarul is jól beszélő környezete úgy változtatta a nevét, ahogy jónak látta, mindenki a saját elképzelése szerint. Ez vezetett a zűrzavarhoz.
Ennyit a névviselésről.